Leipzig, Ägyptisches Museum 4785
Schriftträgerdaten
-
rectoverso
- Titel
-
Urkunde (Homologia)
- Sammlung
- Leipzig, Ägyptisches Museum
- Erwerbung
- Erwerbungstyp
- Kauf
- Fundort
- unbekannt, vermutlich aus Theben
- Käufer
- Vermutlich Georg Steindorff
- Bemerkung
- Fundort-Vermutung basiert auf einer enthaltenen typischen Schwurformel und Kyria- Klausel thebanischer Papyrusurkunden
- Publikationsart
-
publiziert P. Lips. Copt. 49
- Material
- Papyrus
- Farbe
-
mittelbraunmittelbraun
- Maße
- Höhe: 19.6 cm / Breite: 13.9 cm / Stärke: 0.0 cm
- Zustand
- unbekannt
- komplett
- nein
- Ausführung
- unbekannt
- Abbildung publ.
-
P. Lips. Copt. Nr. 49, S. 24 f. (Tafel).
- Bearbeiter
- Student
- MyCoRe ID
- UBLPapyri_schrift_00294400
- Statische URL
- https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00294400
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden
Textdaten
- Verweis
- zur Übersicht der Daten
- Inventarnummer
- Leipzig, Ägyptisches Museum 4785
- Titel
- Urkunde (Homologia)
- Erhaltung
- rechts abgebrochen
fragmentarisch - Erhaltung
- Der Papyrus ist oben, unten und bis auf zwei Ausbrüche auch links vollständig. Rechts hingegen fehlt, nach Maßgabe der rekonstruierbaren Zeilenschlüsse der Zeilen 13-16 und einiger erhaltener Fasern, etwa die Hälfte der ursprünglichen Blattbreite.
- Textart
- dokumentarisch
- Textthema
- Dokumentarisches
Geschäftsbriefe
Quittung - Schrift
- koptisch
- Sprache
- Koptisch
- Inhalt
- Urkunde, Intitulation der Ausstellerin, Adresse des Destinatärs, Miteinwohnerschaft des Destinatärs, Quittierung einer Geldzahlung, Schreiber der Urkunde Senuthios, Hypographe, Unterschriften dreier Zeugen, Fertigungsvermerk des Schreibers.
- Bestimmungsort
-
Theben
Diospolis Megale
Memnonia - Bestimmungsgau
- Thebais
- Datierung
- erste Hälfte des 8. Jh. n. Chr.
- Datierung
- Zeile 19: Ich, Komes, der niedrigste P[riester], ich bin Zeuge.]
Durch die Identifikation des Zeugen Priester Komes mit einer bekannten Person der thebanischen Prosopographie kann die Urkunde in die erste Hälfte des 8. Jh.n. Chr. datiert werden. (Identifikation durch Schriftvergleich mit dem Schreiber von P.KRU 66 und 76) - Tinte
- schwarz
- Zeilenzahl
- 23
- Schriftart
- Vierlinige Kursive mit Minuskelformen und Ligaturen
- Schriftrichtung
- unbekannt
- Seitenfolge
- Verso: Leer
- Editio princeps
- P.Lips. Copt. 49
- Referenzwerke
- Übersetzung
- (1) Ich, Miriam, die T[ochter des sel(igen) Ananias ... im] Gebiet der Stadt monthis, ich schreibe an ...] (den Sohn) des sel(igen) Pesynte [aus ... im Gebiet] des Hermonthis: [...]
(5) Holok(ottinos), sie kamen zu mir [von dir ...] welche du gege[ben (?)] hast [...] ... bevor er [... Pho]ibammon [...] mir seitens deiner Schwiegermutter seit [...]
(10) ... ... welche(n) sie [...] gegen sie, außer zwei weiteren [...] ... des Bettes (?) ... [...] Holok(ottinos). Ich schwöre an[schließend bei Gott und dem Heil] unserer Herren, die über uns herrsch[en, diese
(15) E]rklärung [nicht zu übertreten]. Zur Sicher[heit] für [dich habe ich sie errichtet, sie ist sicher, sie ist gültig a]n jedem Ort, [an dem sie] gezeigt werden wird. [Ich, Mariam,] (die Tochter) des sel(igen) Ananias, ich stimme zu [...] Ich Senuthios, ich habe geschrieben für [sie und bin Zeuge.]
(2. Hand) Ich, Komes, der niedrigste P[riester, ich bin Zeuge.]
(20) (3. Hand) Ich, Abisalom, [...]
(4. Hand) Ich, ... [...] ich bin Zeu[ge]
(1. Hand) Durch mich, Senuthios ... (P.Lips.Copt. 49) - Editoren
- Richter, T.S.
- Bemerkung
- Bestimmungsort/-gau:
Durch die Identifikation eines Zeugen, des Priesters Komes, mit einer bekannten Person der thebanischen Prosographie kann die Urkunde mit Sicherheit in Djeme lokalisiert werden. - Publikationsnummer
- publiziert P.Lips. Copt. 49
- Bearbeiter
- Student
- Statische URL
- https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00131070