Leipzig, Ägyptisches Museum 1418


Schriftträgerdaten

recto
verso

Titel
Syntaxis-Quittung

Sammlung
Leipzig, Ägyptisches Museum

Erwerbung
Erwerbungstyp
Kauf
Bemerkung

Publikationsart
publiziert P. Scholl 7.

Material
Ostrakon

Maße
Höhe: 7.4 cm / Breite: 11.3 cm / Stärke: 0.8 cm

Zustand
normal

komplett
ja

Ausführung
Ostrakon

Abbildung publ.
P. Scholl 7

Bearbeiter
Student

MyCoRe ID
UBLPapyri_schrift_00296740

Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00296740

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden


Textdaten

Verweis
zur Übersicht der Daten

Inventarnummer
Leipzig, Ägyptisches Museum 1418

Titel
Syntaxis-Quittung

Erhaltung
vollständig

Textart
dokumentarisch

Textthema
Quittung

Schrift
koptisch

Sprache
Koptisch

Bestimmungsort
Theben

Bestimmungsgau
Thebais

Datierung
03.04.135 v. Chr.

Tinte
schwarz

Editio princeps
P.Scholl 7

Übersetzung
"Gebracht hat Totoes, Sohn des Psenamenophis, siebzehneinhalb (und) ein Zwölftel (Artaben) Weizen, (die Hälfte) macht achteinhalb (und) ein Viertel (und) ein Vierundzwanzigstel (Artaben) Weizen, (das) macht siebzehneinhalb (und) ein Zwölftel (Artaben) Weizen wiederum, aus der Ernteabgabe in Djeme, die er gab als ein Zehntel der Syntaxis, die man geben wird vor Amun vom Gau von Pathyris für das Jahr 35. Geschrieben von Imhotep, Sohn des Spotous, geschrieben von Pamun, Sohn des Sesonchis, geschrieben von Chapochrates, Sohn des Nacht?amun, im Jahr 35, 10. Pharmouthi."

Publikationsnummer
publiziert P. Scholl 7.

Bearbeiter
Student

Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00132830