P.Berl.Inv. 10582

XMLPDF

Written object

to the DFG-Viewer
to the DFG-Viewer
recto
verso
title
  • Dreisprachiges Gesprächsbuch
    collection
    • Berlin
    acquisition
    type of aquisition
    Kauf
    date of purchase
    1905
    acquirer
    Rubensohn, Otto
    remark
    publication
    • Schubart, 1913
      writing material
      • Papyrus
      colour
      • yellow brown
      • yellow brown
      size/dimension
      Height: 26.8 cm / Width: 19.0 cm
      state of preservation
      • rubbed off
      complete
      • no
      format
      • Codex
      external link
      remarks
      • Ausstellung Neues Museum, Saal 2.11, Vitr. 3 (Wissen) a 2
        Datenübernahme von KOHD 2024-07-03+02:00
      additional links
      author of record
      • Hasznos
      License (metadata) :
      License (images) :
      MyCoRe ID
      BerlPapyri_schrift_00002430
      Static URL
      https://papyri.uni-leipzig.de/receive/BerlPapyri_schrift_00002430
      Send notes for this dataset

      Text

      Link
      to the data overview
      inventory no.
      • P.Berl.Inv. 10582
      title
      • Dreisprachiges Gesprächsbuch
      preservation of text
      • fragmentary
      retention
      • Löchriges, etwas zerfasertes Papyrusblatt, beidseitig beschrieben. Die Tinte ist stark abgerieben, also Lesung ist z.T. schwer. Der Text ist in drei Kolumnen geschrieben.
      genre
      • paraliterary
      type of text
      • Other
      script/writing
      • Greek
      • Coptic
      language
      • Latin
      • Greek
      • Coptic
      content
      • Lateinisch - griechisch - koptische Equivalente von alltäglichen Ausdrücken. Jede Kolumne ist in 3 Spalten gegliedert: linke Spalte: mit griechischen Buchstaben geschriebene lateinische Wörter; mittlere Spalte: Griechisch; rechte Spalte: Koptisch.
      destination
      • unknown
      destination nome
      • Unknown
      date numeric
      • 5-6.Jh.
      ink
      • black
      number of columns
      3
      font
      • Regelmäßige, sorgfältige Unziale, keine Ligaturen
      direction of writing
      • partially along the fibres, partially across the fibres
      editio princeps
      • Schubart, W., Ein lateinisch-griechisch-koptisches Gesprächsbuch, Klio 13, 1913, 27–38
      editions
      • Kramer, J., Neuedition des lateinisch-griechisch-koptischen Gesprächsbuchs von Berlin (P.Berol. Inv. 10582, LDAB 6075), in: H. Knuf u.a. (Hgg.), Honi soit qui mal y pense : Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen [Orientalia Lovaniensia Analecta 194], Leuven u.a. 2010, 557–566
      literature
      • Beltz, Katalog I, 98
        Dickey, E., How Coptic Speakers Learned Latin? A Reconsideration of P.Berol. inv. 10582, ZPE 193, 2015, 65–77.
      notice
      • Datenübernahme von KOHD 2024-07-03+02:00
      editor
      • Hasznos
      Static URL
      https://papyri.uni-leipzig.de/receive/BerlPapyri_text_00002550