P.Berl.Inv. 10582


Written object

recto
verso

title
Dreisprachiges Gesprächsbuch

collection
Berlin

acquisition
type of aquisition
Kauf
date of purchase
1905
acquirer
Rubensohn, Otto
remark

publication
Schubart, 1913

writing material
Papyrus

colour
yellow brown
yellow brown

size/dimension
Height: 26.8 cm / Width: 19.0 cm

state of preservation
rubbed off

complete
no

format
Codex

external link

remarks
Ausstellung Neues Museum, Saal 2.11, Vitr. 3 (Wissen) a 2
Datenübernahme von KOHD 2024-07-03+02:00

additional links

author of record
Hasznos

License (metadata) :
CC0 1.0

License (images) :
Public Domain Mark 1.0

MyCoRe ID
BerlPapyri_schrift_00002430

Static URL
https://papyri.uni-leipzig.de/receive/BerlPapyri_schrift_00002430

Send notes for this dataset


Text

Link
to the data overview

inventory no.
P.Berl.Inv. 10582

title
Dreisprachiges Gesprächsbuch

preservation of text
fragmentary

retention
Löchriges, etwas zerfasertes Papyrusblatt, beidseitig beschrieben. Die Tinte ist stark abgerieben, also Lesung ist z.T. schwer. Der Text ist in drei Kolumnen geschrieben.

genre
paraliterary

type of text
Other

script/writing
Greek
Coptic

language
Latin
Greek
Coptic

content
Lateinisch - griechisch - koptische Equivalente von alltäglichen Ausdrücken. Jede Kolumne ist in 3 Spalten gegliedert: linke Spalte: mit griechischen Buchstaben geschriebene lateinische Wörter; mittlere Spalte: Griechisch; rechte Spalte: Koptisch.

destination
unknown

destination nome
Unknown

date numeric
5-6.Jh.

ink
black

number of columns
3

font
Regelmäßige, sorgfältige Unziale, keine Ligaturen

direction of writing
partially along the fibres, partially across the fibres

editio princeps
Schubart, W., Ein lateinisch-griechisch-koptisches Gesprächsbuch, Klio 13, 1913, 27–38

editions
Kramer, J., Neuedition des lateinisch-griechisch-koptischen Gesprächsbuchs von Berlin (P.Berol. Inv. 10582, LDAB 6075), in: H. Knuf u.a. (Hgg.), Honi soit qui mal y pense : Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen [Orientalia Lovaniensia Analecta 194], Leuven u.a. 2010, 557–566

literature
Beltz, Katalog I, 98
Dickey, E., How Coptic Speakers Learned Latin? A Reconsideration of P.Berol. inv. 10582, ZPE 193, 2015, 65–77.

notice
Datenübernahme von KOHD 2024-07-03+02:00

editor
Hasznos

Static URL
https://papyri.uni-leipzig.de/receive/BerlPapyri_text_00002550