Löchriges, etwas zerfasertes Papyrusblatt, beidseitig beschrieben. Die Tinte ist stark abgerieben, also Lesung ist z.T. schwer. Der Text ist in drei Kolumnen geschrieben.
Textart
paraliterarisch
Textthema
Sonstiges zu Literarisches
Schrift
griechisch koptisch
Sprache
Lateinisch Griechisch Koptisch
Inhalt
Lateinisch - griechisch - koptische Equivalente von alltäglichen Ausdrücken. Jede Kolumne ist in 3 Spalten gegliedert: linke Spalte: mit griechischen Buchstaben geschriebene lateinische Wörter; mittlere Spalte: Griechisch; rechte Spalte: Koptisch.
Bestimmungsort
unbekannt
Bestimmungsgau
unbekannt
Datierung
5-6.Jh.
Tinte
schwarz
Kolumnenzahl
3
Schriftart
Regelmäßige, sorgfältige Unziale, keine Ligaturen
Schriftrichtung
teils parallel, teils quer zur Faser
Editio princeps
Schubart, W., Ein lateinisch-griechisch-koptisches Gesprächsbuch, Klio 13, 1913, 27–38
Editionen
Kramer, J., Neuedition des lateinisch-griechisch-koptischen Gesprächsbuchs von Berlin (P.Berol. Inv. 10582, LDAB 6075), in: H. Knuf u.a. (Hgg.), Honi soit qui mal y pense : Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen [Orientalia Lovaniensia Analecta 194], Leuven u.a. 2010, 557–566
Literatur
Beltz, Katalog I, 98
Dickey, E., How Coptic Speakers Learned Latin? A Reconsideration of P.Berol. inv. 10582, ZPE 193, 2015, 65–77.