P.Berl.Inv. 9052
Text
- Link
- to the data overview
- inventory no.
- P.Berl.Inv. 9052
- title
- Magisch-medizinischer Text
- preservation of text
- unknown
- retention
- Der Text ist sehr ungleichmäßig erhalten und zum Teil unlesbar.
Sowohl die ursprüngliche Breite als auch die ursprüngliche Höhe sind unsicher, da mindestens die Hälfte der Zeilenbreite auf dem Fragment zu sehen ist und die erhaltene Höhe die ursprüngliche womöglich ganz oder doch nur teilweise zeigt.
Die Zeilenübergänge lassen sich nicht rekonstruieren. - genre
- paraliterary
- type of text
- Medicine, natural sciences
Magic, Astrology - script/writing
- Coptic
- language
- Coptic
- content
- ''R'': 17 Zeilen, mehr oder weniger lesbar insoweit erhalten
Z. x + 1 - 9 oder 10: Erzählung / Meer; ''N.N.''; Anrede des Erzengels Michael (Historiola?)
Z. 10 oder 11 - 16: Anweisungen (medizinisch / alchemistisch?)
''V'': 9 Zeilen, mehr oder weniger lesbar insoweit erhalten; Rest unlesbar
Z. x + 1 - 5: Anweisungen (medizinisch / alchemistisch?)
Z. 6 - 8: Erzählung / Meer; (Erzengel) Gabriel
Detailliert:
''R'':
Z. 1: Schmerz (?)
Z. 2: Du (Mask.)
Z. 3: er überquerte das Meer in [...]
Z. 4: d(eina) d(einos): ''N.N.''
Z. 5: sprachlos, unsagbar (?)
Z. 6: Michael, der große Erzengel
Z. 7: Du (Mask.)
Z. 9: Schmerz
Ab Z. 11: Anweisungen, Wachs und Arsenikum zu nehmen und auf ... zu legen
''V'':
Z. 3: Anweisungen, ... mit einander, sie under ... zu legen
Z. 4: sie schmerzt, sie wird aufhören / genesen
Z. 6: [...] des Meeres kam über ihn
Z. 7: Gabriel, er sagte zu ihm:
Z. 8: Wiederum sagte er: - destination
- no known information
- destination nome
- Egypt
- date numeric
- Datierung unsicher
- ink
- brown
- number of columns
- 1
- number of lines
- 16, 17
- letter heigh
- 0.3 cm
1.0 cm - line distance
- 0.3 cm
- font
- Paraliterarisch
- direction of writing
- Others (no papyrus)
- Page sequence
- Unklar.
Nach dem Inhalt zu urteilen wäre beides möglich:
R - V: Anweisungen - Anweisungen
V - R: Erzählung / Meer - Erzählung / Meer - published text
-
1Incipit Recto (?), Z. 1-4: [ ]ⲏⲗ . ⲧ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲕⲁⲥ | . . ϫⲉ ⲙⲡⲉⲕϭⲏⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲛ̣ [ ⲛ]|ⲧⲁϥϫⲓ ⲟⲟⲣ ϩⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲛ [ ] | ϩⲛ ⲇ︦ⲇ︦ ϫⲉⲣⲧⲏⲙⲉⲓϩ . [ ]
Incipit Verso (?), Z. 1-3: … ϩⲓ ⲡⲓⲡⲣⲉⲟ̣ⲛ̣ⲏ ⲛⲛ̣[ | ]ⲱⲧ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲁ|[ ]ⲥⲧⲓⲧⲕⲁⲥ ⲥⲛⲁⲗⲟ
- notice
- Beltz I, 110 (III 44): ''Christliche Erbauungsliteratur (Gabriel rettet einen Ertrinkenden)'' trifft wohl nicht zu (basiert wohl auf ''Verso'' 6-7)
Datenübernahme von KOHD 2024-07-03+02:00 - editor
- Hagen
- Static URL
- https://papyri.uni-leipzig.de/receive/BerlPapyri_text_00001360